Berlín (Reuters) – El creciente número de infecciones, las advertencias de viaje y las preocupaciones sobre las nuevas restricciones están desacelerando la economía en su camino para salir de la recesión de la Corona.

El índice de gerentes de compras alemán, que resume el negocio de la industria y los proveedores de servicios, cayó sorprendentemente en agosto de 1,6 a 53,7 puntos. Por lo tanto, el barómetro se mantuvo por encima de la marca 50 por segundo mes consecutivo, desde el cual señala crecimiento. Sin embargo, el repunte ha perdido algo de su impulso, dijo el viernes el economista de Markit, Phil Smith, refiriéndose a la encuesta de cientos de empresas. “La desaceleración afecta solo al sector de servicios. Debido a la debilidad de la demanda interna como resultado de las renovadas restricciones de viaje y la caída del empleo, casi se estancó.

El barómetro para los proveedores de servicios cayó 4.8 a 50.8 puntos, mientras que el de la industria aumentó en dos a 53.0 puntos y alcanzó el nivel más alto en casi dos años. «A la industria le ha ido relativamente bien», dijo Smith, con pedidos en aumento. «La continua disminución en el número de empleados en la industria muestra, sin embargo, que aún queda algo por hacer y que las empresas todavía están bajo una enorme presión de costos».

La situación es similar en la zona euro en su conjunto. El índice de gestores de compras de la industria y los proveedores de servicios cayó en agosto 3,3 hasta 51,6 puntos. «Esto muestra que la pandemia de la corona se está aferrando a una demanda débil pronunciada», dijo el economista de Markit, Andrew Harker. «El repunte también se vio perjudicado por el renovado aumento del número de infecciones en muchos países del euro, y el sector de servicios en particular sufrió las nuevas restricciones». El experto ve la unión monetaria en una “encrucijada”: “O el crecimiento se acelerará de nuevo tras la reactivación inicial en los próximos meses o seguirá estancado”. Eso depende en gran medida del éxito con el que se esté combatiendo la pandemia de la corona.

Los expertos asumen que no habrá una recuperación en forma de V en Europa de la peor recesión de la posguerra, es decir, no habrá una recuperación sólida después de la caída masiva. “La economía no debería volver a alcanzar el nivel anterior a la crisis en el corto plazo”, dijo el economista de Commerzbank Christoph Weil. «Las renovadas restricciones en respuesta al creciente número de infecciones están retrasando aún más la recuperación». El producto interior bruto de la zona euro no volverá a alcanzar el nivel anterior a la crisis hasta 2022.

La economía alemana se contrajo un 10,1 por ciento en el segundo trimestre, como nunca antes, ya que las restricciones de la corona llevaron al cierre de tiendas y fábricas. La zona euro incluso cayó de rodillas en un 12,1 por ciento.